Guide OAI 2012

12 13 OAI ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS OAI RÉFÉRENCES 2012 ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Voici une 9 ème brique à intégrer dans les solides fondations de vos connaissances du monde de l’architecture, de l’ingénierie, de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire au Luxembourg. Cette édition intègre pour la première fois des architectes d’intérieur . A ce jour, le Tableau de l’Ordre reprend 19 bureaux, dont 5 participent au présent ouvrage. En attendant la publication de l’édition du 10 ème anniversaire, à laquelle seront également reprises les professions qui viennent d’être constituées de manière officielle, à savoir l’urbaniste / aménageur et l’architecte-paysagiste / ingénieur-paysagiste, voici quelques chiffres-clefs éloquents quant à l’évolution de cette initiative de l’OAI. Le tirage est passé de 1200 pour la première édition en 1994 à 2000 pour l’édition 2012 , à laquelle 187 membres de l’OAI participent (dont 139 bureaux d’architectes et 43 bureaux d’ingénieurs-conseils). Guide OAI Références 1994 1997 2000 2002 2004 2006 2008 2010 Participants 85 75 87 114 128 146 152 160 Diffusion et vente 1000 1100 1550 1350 1600 1400 1650 1850 Ainsi, tant au niveau du contenant que du contenu, l’évolution constante et positive des professions regroupées au sein de l’OAI dans l’intérêt d’un développement durable et de qualité de notre cadre de vie est nettement tangible à travers cet ouvrage. Laissez-vous impressionner par le savoir-faire, la créativité et la capacité d’intégration de nos membres. Nous vous invitons à découvrir par vous-même ce développement incontestable en consultant les pages qui suivent. Bob STROTZ Président Gaston FLESCH Vice-président Thierry CRUCHTEN Secrétaire général Pierre HURT Directeur Evolution constante et positive des professions regroupées au sein de l’OAI Brochure OAI guide d’architecture contemporaine du luxembourg Zeitgenössische Architektur in Luxemburg 1 e édition / 1. Ausgabe 2011 © OAI04/2011 Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils a rchitec t our .lu guide d’architecture contemporaine du luxembourg Zeitgenössische Architektur in Luxemburg Ce premier guide d’architecture contemporaine du Luxembourg présente huit itinéraires à travers le Grand-Duché et vous propose la découverte de 118 projets d’architecture exemplaires. Le code couleur adopté et les pictogrammes vous orientent à travers les circuits proposés. Une carte de localisation vous présente les réalisations faisant partie de chaque itinéraire. Un bref descriptif renseigne sur le parti architectural, le maître d’ouvrage, l’architecte, l’ingénieur-conseil, l’année de réalisation, l’adresse avec les coordonnées GPS. Les localités décrites représentent les étapes de chaque circuit, et vous invitent à la découverte de nombreuses attractions touristiques. www.architectour.lu www.oai.lu 6 ©OAI 2011 Lultzhausen Vianden Esch-sur-Sûre Wiltz Wincrange Breidfeld Clervaux Marnach Putscheid Ettelbruck Diekirch Bettendorf Echternach Rosport Born Stadtbredimus Wasserbillig Machtum Mertert Münschecker Grevenmacher Schengen Remich Bech Wellenstein Remerschen Mondorf-les-Bains Luxembourg Betzdorf Junglinster Mersch Lorentzweiler Heisdorf Niederanven Walferdange Steinsel Redange Beckerich Strassen Steinfort Hivange Bertrange Petange Niedercorn Differdange Belval Rodange Rumelange Dudelange Bettembourg Leudelange Roeser Esch-sur-Alzette Mamer Hëttermillen ©OAI2011 7 Eisléck p 8-11 84 km Lultzhausen, Esch-sur-Sûre,Wiltz, Wincrange,Breidfeld, (Clervaux),Marnach, Putscheid, (Vianden) Sauer p 12-15 55 km Ettelbruck, Diekirch,Bettendorf, Echternach,Rosport, Born Musel I p 16-19 35 km Wasserbillig, Mertert,Grevenmacher, Münschecker,Machtum,Stadtbredimus, Remich Musel II p 20-27 30 km Remich, Bech-Kleinmacher,Wellenstein, Mondorf-les-Bains,Remerschen, Schengen Zentrum p 30-39 110 km Luxembourg, Niederanven,Betzdorf, Junglinster,Mersch,Lorentzweiler,Heisdorf Steinsel,Walferdange, Luxembourg Westen p 40-44 55 km Strassen, Bertrange,Mamer,Hivange, Steinfort,Beckerich, Redange-sur-Attert Minett I p 46-51 40 km Esch-sur-Alzette, Esch-Belval,Differdange, Niedercorn,Pétange, Rodange Minett II p52-58 55 km Esch-sur-Alzette, Leudelange,Roeser, Bettembourg,Dudelange, Rumelange 8 ©OAI 2011 Eisléck Lultzhausen Vianden Esch-sur-Sûre Wiltz Wincrange Breidfeld Clervaux Marnach Putscheid Lultzhausen Esch-sur-Sûre Wiltz Wincrange Breidfeld Clervaux Marnach Putscheid Vianden 01 02 03 04 05 06 08 07 09 ©OAI2011 9 Cet internat est conçu commeune forme cubique àdeuxbases carrées.Le bâtiment s’ouvre aux étagesde chaque côté avecdegrandes terrasses.Pour obtenirune individualitédespièces clairement lisible,même si les étages sont similaires, les zones communes centralesde séjour et les terrasses aux étagesont étédisposées àun anglede 90degrés l’une contre l’autre.Lenoyau central a été accentué à chaque étage parune couleurdéterminée. Das Internatwurde als kubischerKörper mit zweiquadratischenGrundflächen konzipiert.DerBauöffnet sich aufden Etagenund zu zwei Seitenhindurch großeTerrassen.Um trotzderÄhn- lichkeitder Stockwerke einedeutliche IndividualitätderRäume zu erreichen, wurdendie zentralengemeinschaft- lichenAufenthaltsbereiche sowie,die Terrassender einzelnen Stockwerke in einem 90°-Winkel zueinander angeordnet.DerKern einer jeden Etage wurdedurch einebestimmte Farbe hervorgehoben. Wiltz – Foyerde jeunes - InternatduNord Architectes : Planet+Architectes etUrbanistes Ingénieurs-conseils : Bureau JeanKenkel Annéede réalisation : 2007 Adresse : rueCharles Lambert L-9516Wiltz 49°57’59.94’’N,5°55’39.11’’E personnede contact :M.Zaika tél. :2695 231 Photographie :ChristofWeber Surune friche à l’entréed’Esch-sur- Sûre,uneplace àmultiples vocations a été aménagée avec abribus,WCpublics et standdedébitdeboissonspour fêtes locales.Aupieddes vestigesduplus vieux châteaudupays, troismodulesde volumes et formesdésarticulés consti- tuentun ensemblehomogènegrâce à l’utilisationdubois comme revêtement unique.Le langage architecturaldupro- jetprocureun contrasteharmonieux, sobre et contemporain, face au site médiéval et à la forêt environnante. AufderBrache amOrtseingangwurde ein vielseitignutzbarerPlatz angelegt undmitBushäuschen,öffentlichen Toilettenund einemGetränkestand für lokale Festivitäten ausgestattet.Drei Bauelementebilden trotzunterschiedli- cher FormenundVolumina einehomo- geneGesamtheit -dankder alleinigen Nutzung vonHolz fürdieVerkleidung. Die architektonische Sprache schafft einenharmonischen, schlichtenund zeitgenössischenKontrastgegenüber demmittelalterlichenGeländeund demumgebendenWald. Esch-sur-Sûre – Arrêtdebus info tourist,N27 Architectes : GillesKintzelé architecte Annéede réalisation : 2008 Adresse : Placedes Jardins L-9650 Esch-sur-Sûre 49°54’35.73’’N,5°56’13.36’’E extérieur ;abridebus etblocs sanitaires accessiblespendant la journée,blocbarouvert lorsdesmanifestations locales Photographie :bureauKintzelé 01 02 03 Le concept employépour l’annexe s’appuie– conforme aux traditions rurales- surunedivisiondubâtiment en zones fonctionnelles.Un lien avec l’ancienne aubergede jeunesse et la rivedu lac est établipar laposition et lesproportionsdes troisnouveaux éléments.Suivant le conceptd’énergie renouvelable, lebâtiment est construit enbois,etbénéficiede capteurs solaires ainsiqued’une installationde récupérationdes eauxpluviales. DasKonzeptdesNeubausgreift,den Traditionendes ländlichenBauens gemäß,einenach Funktionengetrennte Gebäudeteilung auf.Die aufgefächerte PlatzierungderdreineuenBauteile stelltdurch LageundProportionen eine Verbindung zur alten Jugendherberge und zumUferdes Stauseesher.Dem PrinzipderNachhaltigkeitwurdedurch diegewählteHolzbauweise, sowie SonnenkollektorenundRegenwasser- nutzungRechnunggetragen. Lultzhausen – Aubergede jeunesse Architectes : Planet+Architectes eturbanistes Ingénieurs-conseils : Schroeder etAssociés Annéede réalisation : 2002 Adresse : 5, rueduVillage L-9666 Lultzhausen 49°54’32.34’’N,5°53’23.60’’E 8-10h et17-20h personnede contact :M.Klares, tél. :26 8892 01 Photographie :ChristofWeber Autres attractions à Lultzhausen Chapelle avec autelbaroque Autres attractions à Esch-sur-Sûre: Ruinesdu châteauduXe siècle Muséede laDraperie Locationde vélos Autres attractions àWiltz : FestivaldeWiltz à l’amphithéâtre (juillet) /MuséeNationald’art / Brassicole etde laTannerie /Muséede laBatailledesArdennes / Muséede laMusique / Les« JardinsdeWiltz» / Eglisedécanale, égliseparoissiale avec autelbaroque / LocationdeVTT Photo : © Eric Chenal